S'accrocher à la colère, c'est comme saisir un charbon ardent avec l'intention de le jeter sur quelqu'un : c'est vous qui vous brûlez.

Non retrouvée dans le corpus consulté

Attribution courante
Bouddha
Référence
Aucune référence trouvée
Traduction
Non renseigné
Corpus consulté
Traductions anglaises de Bhikkhu Sujato (bilara-data, branche published, commit e2fb86665ea2) : DN, MN, SN, AN et KN (Kp, Dhp, Ud, Iti, Snp, Thag, Thig, Ja), 4168 fichiers, recherche par expressions régulières
Relecture
En attente

Analyse

Méthode : recherche de « coal(s) » et « ember(s) » précédés de « hot », « burning », « live » ou « glowing », de « throw » ou « hurl » à proximité de ces mots, et de « anger », « angry » ou « hatred » à proximité de « coal » ou « ember », dans le corpus indiqué. Les images de charbons ardents trouvées (par exemple MN 54:18, SN 35.244:3, MN 22:3) comparent les plaisirs des sens à une fosse de braises et ne parlent pas de colère. La citation n'est pas retrouvée dans ce corpus ; la littérature commentariale pali (dont le Visuddhimagga) n'a pas été consultée et devrait l'être avant publication.

Vérifier une autre citation · Proposer une source