La douleur est inévitable, la souffrance est optionnelle.

Non retrouvée dans le corpus consulté

Attribution courante
Bouddha
Référence
Aucune référence trouvée
Traduction
Non renseigné
Corpus consulté
Traductions anglaises de Bhikkhu Sujato (bilara-data, branche published, commit e2fb86665ea2) : DN, MN, SN, AN et KN (Kp, Dhp, Ud, Iti, Snp, Thag, Thig, Ja), 4168 fichiers, recherche par expressions régulières, SN 36.6 (la flèche), traduction anglaise de Bhikkhu Sujato (https://suttacentral.net/sn36.6/en/sujato)
Relecture
En attente

Analyse

Méthode : recherche de « optional », de « inevitable », et de « pain » suivi de « suffering » puis de « choice » ou « optional », dans le corpus indiqué ; aucun résultat pertinent. Le texte thématiquement le plus proche est SN 36.6, où la personne non instruite ressent deux sensations, physique et mentale, « comme quelqu'un frappé par une flèche puis par une seconde » (SN 36.6:1.5-1.10). Ce rapprochement est seulement thématique : la formule elle-même n'est pas retrouvée dans ce corpus.

Vérifier une autre citation · Proposer une source