Des milliers de bougies peuvent être allumées à partir d'une seule bougie sans que sa vie en soit abrégée. Le bonheur ne diminue jamais quand on le partage.

Non retrouvée dans le corpus consulté

Attribution courante
Bouddha
Référence
Aucune référence trouvée
Traduction
Non renseigné
Corpus consulté
Traductions anglaises de Bhikkhu Sujato (bilara-data, branche published, commit e2fb86665ea2) : DN, MN, SN, AN et KN (Kp, Dhp, Ud, Iti, Snp, Thag, Thig, Ja), 4168 fichiers, recherche par expressions régulières
Relecture
En attente

Analyse

Méthode : recherche des termes « candle(s) », « never decrease », « not decrease » et « diminish », de « happiness » à proximité de « share », et de « thousand lamps » ou « many lights », dans le corpus indiqué. Aucun passage correspondant n'a été trouvé ; les mentions de lampes relevées (SN 1.26 et SN 2.4, « How many lamps are there ») portent sur les sources de lumière dans le monde et ne développent pas cette image. La citation n'est donc pas retrouvée dans ce corpus ; les commentaires pali, les canons chinois et tibétain et la littérature postérieure n'ont pas été consultés.

Vérifier une autre citation · Proposer une source