Dukkha

Pali
dukkha
Sanskrit
duḥkha
Autres formes
souffrance, insatisfaction

Terme désignant le caractère insatisfaisant, instable ou douloureux de l'expérience conditionnée. Il constitue la première des quatre nobles vérités.

Ce qui varie

La traduction par « souffrance » est courante mais réductrice : le mot couvre aussi l'insatisfaction subtile liée au changement. Les traducteurs francophones ne s'accordent pas sur un équivalent unique.

Pour approfondir

Références

  1. Dhammacakkappavattana Sutta, SN 56.11 (Saṃyutta Nikāya 56.11)

Proposer une correction.