Dukkha
- Pali
- dukkha
- Sanskrit
- duḥkha
- Autres formes
- souffrance, insatisfaction
Terme désignant le caractère insatisfaisant, instable ou douloureux de l'expérience conditionnée. Il constitue la première des quatre nobles vérités.
Ce qui varie
La traduction par « souffrance » est courante mais réductrice : le mot couvre aussi l'insatisfaction subtile liée au changement. Les traducteurs francophones ne s'accordent pas sur un équivalent unique.
Pour approfondir
Références
- Dhammacakkappavattana Sutta, SN 56.11 (Saṃyutta Nikāya 56.11)