Taṇhā

Pali
taṇhā
Sanskrit
tṛṣṇā
Autres formes
soif, avidité, désir

Soif ou avidité qui pousse à rechercher le plaisir, l'existence ou la non-existence. La deuxième noble vérité en fait l'origine de la souffrance.

Ce qui varie

La traduction par « désir » peut prêter à confusion : les textes ne condamnent pas toute aspiration, comme le désir de pratiquer. Les traducteurs préfèrent souvent « soif » ou « avidité ».

Pour approfondir

Références

  1. Dhammacakkappavattana Sutta, SN 56.11 (Saṃyutta Nikāya 56.11)

Proposer une correction.