Karma : vocabulaire et idées reçues

Les stūpas ajourés de la terrasse supérieure de Borobudur (Indonésie)
Borobudur, Java (Indonésie). Photo : CEphoto, Uwe Aranas, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons

En bref

Dans le bouddhisme, le karma (pali kamma, sanskrit karman) désigne avant tout l'action intentionnelle, en pensée, en parole ou en acte. Les actions produisent des conséquences, mais le bouddhisme ancien refuse d'y voir un destin fixé ou une explication de tout ce qui arrive.

Par la rédaction de bouddhisme.infoMis à jour le

Un mot devenu courant

En français, « karma » s’emploie souvent au sens de destin ou de justice immanente : « c’est son karma », « mauvais karma ». Cet usage s’éloigne beaucoup de ce que disent les textes bouddhistes. Il mélange aussi des conceptions issues de différentes traditions indiennes, car le mot karman est bien antérieur au bouddhisme et se retrouve dans les textes védiques, l’hindouisme et le jaïnisme, avec des sens différents.

Le vocabulaire de base

Terme pali Sanskrit Sens
kamma karman Action, et plus précisément action intentionnelle
cetanā cetanā Intention, volition
vipāka vipāka Maturation, résultat d’une action
phala phala Fruit d’une action
puñña puṇya Mérite, action bénéfique
kusala / akusala kuśala / akuśala Sain / malsain, habile / inhabile

Le mot karma, au sens strict, désigne donc l’action, pas son résultat. Dire « c’est ton karma » pour parler de ce qui t’arrive est, dans ce vocabulaire, un glissement de sens.

L’intention au cœur de l’action

Le point le plus caractéristique de l’approche bouddhiste est l’accent mis sur l’intention. Dans le Nibbedhika Sutta (AN 6.63), le Bouddha identifie l’intention au karma : c’est en ayant l’intention que l’on agit par le corps, la parole ou l’esprit. Un geste accidentel n’a donc pas la même portée qu’un geste voulu.

Les textes classent les actions en saines (kusala) et malsaines (akusala), selon leurs racines. Trois racines malsaines sont citées : l’avidité (lobha), la haine (dosa) et l’égarement (moha). Leurs contraires sont la générosité, la bienveillance et la compréhension.

Ce que le karma n’est pas

Pas un destin

Le bouddhisme ancien critique les doctrines de son temps selon lesquelles tout serait déterminé par le passé. Si tout était fixé, l’effort et la pratique n’auraient aucun sens. Or le chemin bouddhiste repose précisément sur la possibilité de changer.

Pas l’explication de tout

Dans le Sīvaka Sutta (SN 36.21), un ascète demande si tout ce que l’on ressent est causé par des actions passées. La réponse énumère plusieurs causes possibles de ce que l’on éprouve : troubles du corps, changement de saison, imprudence, agression, et enfin le karma. Attribuer toute souffrance au karma est présenté comme une exagération.

Pas une comptabilité mécanique

Le Loṇakapalla Sutta (AN 3.100) compare une même mauvaise action à un grain de sel : jeté dans une tasse d’eau, il la rend imbuvable ; jeté dans un grand fleuve, il passe inaperçu. Le résultat d’une action dépend donc aussi de la personne, de son état d’esprit et de l’ensemble de sa conduite.

Pas un sujet à spéculer sans fin

L’Acinteyya Sutta (AN 4.77) range le détail des résultats du karma parmi quatre domaines « impensables », sur lesquels spéculer mènerait à l’égarement. Les textes encouragent à observer ses intentions présentes plutôt qu’à reconstruire des chaînes de causes invérifiables.

Pas une punition

Il n’y a pas, dans le bouddhisme, de juge qui distribuerait récompenses et sanctions. Le karma est décrit comme un processus de causes et d’effets, plus proche d’une loi naturelle que d’un tribunal. Utiliser le karma pour juger la situation d’autrui, par exemple une personne malade ou pauvre, est largement critiqué par les enseignants contemporains, toutes traditions confondues.

Karma et renaissance

Dans la plupart des traditions, le karma est lié à la renaissance : les actions intentionnelles influencent les conditions d’existence futures. Le Cūḷakammavibhaṅga Sutta (MN 135) explique ainsi certaines différences entre les êtres (santé, longévité, richesse) par leurs actions passées. Ce texte appartient au cadre cosmologique ancien et doit être lu comme tel ; il ne remet pas en cause les autres causes énumérées dans le Sīvaka Sutta.

Le but de la pratique n’est pas seulement d’accumuler du « bon karma », mais, à terme, de se libérer du cycle conditionné lui-même. Les textes décrivent l’éveil comme un état où l’action n’est plus motivée par l’avidité, la haine et l’égarement.

Différences selon les traditions

Theravāda. L’Abhidhamma et les commentaires classent finement les types d’actions et les moments où elles portent fruit. Dans la vie laïque, la production de mérite par le don aux moines, l’observance des préceptes et la méditation occupe une place importante.

Mahāyāna. Le karma reste central, mais il est replacé dans la doctrine de la vacuité : l’action et son agent n’ont pas d’existence propre. La pratique de dédier ses mérites au bien de tous les êtres y est très répandue.

Vajrayāna. Les enseignements préliminaires tibétains incluent souvent une réflexion sur le karma, à côté de l’impermanence et de la valeur de l’existence humaine. Des pratiques de purification visent à transformer l’impact d’actions passées.

Lectures modernes. Certains enseignants occidentaux présentent le karma surtout comme un mécanisme psychologique : nos actions façonnent nos habitudes et notre caractère. Cette lecture rejoint une partie des textes, mais en laisse d’autres de côté, notamment ceux qui concernent la renaissance.

À retenir

Le karma, dans le bouddhisme, parle d’abord d’intention et de responsabilité. Il invite à observer ce qui motive ses actes, ici et maintenant, plutôt qu’à expliquer après coup ce qui arrive aux autres.

Ce qu'on sait

  • Dans l'Aṅguttara Nikāya (AN 6.63), l'intention (cetanā) est identifiée au karma : c'est en ayant l'intention que l'on agit.
  • Le Sīvaka Sutta (SN 36.21) refuse l'idée que tout ce que l'on ressent serait dû aux actions passées.
  • Les textes distinguent l'action (kamma) de son fruit ou de sa maturation (vipāka, phala).

Ce qui varie

  • La façon d'expliquer le lien entre une action et ses effets d'une vie à l'autre, selon les écoles d'Abhidharma.
  • La place des pratiques de mérite (dons, offrandes, dédicace des mérites) dans la vie religieuse.
  • Les lectures modernes, qui insistent parfois sur la dimension psychologique du karma plus que sur la renaissance.

Sources

  1. Nibbedhika Sutta, AN 6.63, sur SuttaCentral (Aṅguttara Nikāya 6.63)
  2. Sīvaka Sutta, SN 36.21, sur SuttaCentral (Saṃyutta Nikāya 36.21)
  3. Loṇakapalla Sutta (le grain de sel), AN 3.100, sur SuttaCentral (Aṅguttara Nikāya 3.100)
  4. Acinteyya Sutta (les choses impensables), AN 4.77, sur SuttaCentral (Aṅguttara Nikāya 4.77)
  5. Cūḷakammavibhaṅga Sutta, MN 135, sur SuttaCentral (Majjhima Nikāya 135)

Une erreur, une nuance manquante ? Proposer une correction.